《柳叶刀糖尿病及内分泌学杂志（中文版）》第二次编委会圆满召开

2014年4月26日，《柳叶刀糖尿病及内分泌学杂志（中文版）》第二次编委会在上海静安香格里拉大酒店顺利召开。9位中文版编委成员与The Lancet Diabetes & Endocrinology原刊主编Dr. Justine Davies共同出席了此次会议，同时参会的还有中文版编辑部以及赞助企业代表。

《柳叶刀糖尿病及内分泌学杂志（中文版）》（以下简称“中文版”）创刊于2014年1月，内容主要源自原刊中“原创性研究“和”综述“两个栏目的文章。经过各位编委及编辑部的共同努力，第1期杂志已顺利出版，第2期预计于6月中下旬出版。此次会议的主要目的是回顾和总结中文版创刊3个多月来的工作情况，并探讨未来的发展策略。

主编贾伟平教授致辞

会上，主编贾伟平教授致辞，感谢各方为中文版所做的不懈努力。她强调，第1期中文版能在如此短的时间内与读者见面，离不开各位编委对中文版的重视和支持，希望今后能够继续保持。参会编委对此也纷纷表态，表示会坚决支持中文版的各项工作。之后，由中文版编辑部代表总结和汇报了编委的工作情况以及中文版的出版情况，并介绍了中文版读者调查问卷的统计结果。另外，Dr. Justine Davies也讲述了她对中文版的展望，她指出，在糖尿病及内分泌疾病形势日益严峻的中国，能够引入中文版，将国际上的研究进展传播给更多的中国医生，是一件值得庆幸的事情。Dr. Justine Davies非常乐意投入这项工作，并且认为中文版必将拥有很好的前景。此外，Justine还介绍了原刊的审稿环节，希望在不久的将来，能收到更多来自中国的高质量稿件。

Dr. Justine Davies讲述对中文版的展望

会议现场

在讨论环节中，编委们各抒己见，在充分肯定前期工作的同时，也指出了中文版目前存在的一些问题，并提出建议，如增加印刷数量；平衡选文中糖尿病及内分泌疾病的比例；加大宣传力度，可在国内相关会议及杂志上介绍中文版；增加全文的比例；通过微信定期推送中文摘要，提高中文版的时效性；建立并推广网络版等。

对于编委提出的以上建议，Elsevier出版集团及赞助企业代表均表示会积极与原刊进行协商，争取尽早开通中文版网络平台，使更多的医生能够受益于中文版！

相信在大批具有高度责任心的编委以及中文版编辑部的共同努力下，中文版将会以更强的生命力以及更高的质量不断为中国糖尿病及内分泌疾病领域的学者带来更多的前沿信息。

 

会议时间:2014/4/26--2014/4/26  地点:上海