《柳叶刀糖尿病及内分泌学杂志（中文版）》第三次编委会圆满召开

2014年7月26日，《柳叶刀糖尿病及内分泌学杂志（中文版）》第三次编委会在上海浦东嘉里大酒店圆满召开。共11位中文版编委成员出席了此次会议，同时参会的还有中文版编辑部以及赞助企业代表。

《柳叶刀糖尿病及内分泌学杂志（中文版）》（以下简称“中文版”）自2014年1月创刊以来，在各位编委和编辑部的共同努力下，仅仅半年的时间内就已成功出版2期，并于7月初成功开通了中文版网站，目前第3期已进入翻译阶段，预计将于9月中下旬出版。此次编委会的主要目的，一是对以往的工作进行总结，二是讨论如何更好地推广中文版及其网站平台，提高中文版的知晓率，使更多的临床医生能够受益于这本杂志。

会议期间，主编贾伟平教授致辞，感谢各方为中文版所做出的不懈努力。她指出，中文版作为后起之秀，尽管创刊时间不长，但发展迅速，并且成绩显著，而这些正是因为有一批高度负责并且具有活力的编委团队和编辑部工作人员，相信今后会继续取得更大的成绩。之后，由中文版编辑部代表总结和汇报了编委的工作情况以及中文版的出版情况，并介绍了中文版网站。中文版将从第3期开始做出2项调整：（1）同步翻译原刊全文之后的述评内容；（2）在网站平台上增加由中文版编委撰写的导读。同时，中文版编辑部还对4月原刊主编Dr. Justine Davies的中国行活动进行总结。随后，主编贾伟平教授介绍了正在筹备的中国专刊。中国专刊是《柳叶刀糖尿病及内分泌杂志》面向中国专家约稿而组织的一期特刊，收录的3篇综述和1篇述评分别针对中国糖尿病的病因、危险因素、治疗等领域进行了深入探讨。鉴于这些文章意义重大，中国专刊将于9月22日同步发行中英文版本。相信这一举措能够为广大医生带来更多帮助。此外，第3期中文版执行主编郭立新教授还对第3期入选的一篇文献进行了深入解读。

作为此次编委会的一个重要环节，即中文版网站平台推广方案的讨论中，参会编委们各抒己见，提出了形式多样的推广途径，包括发放宣传插页；在相关学组会议或地方分会上设立展位；由编委通过微信在朋友圈转发；由编委在平时讲课中增加关于中文版及网站介绍的幻灯，推荐给更多的医生；组织编委对中文版刊登的论文进行分享、解读或点评等。主编贾伟平教授强调，鉴于目前同领域内的杂志较多，由专家对中文版进行推荐将会达到更好的效果，这项工作将作为编委绩效考核的标准之一。

最后，由贾伟平教授进行总结，落实了在8月份即将召开的“1型糖尿病学组会议”和“糖尿病教育与管理学组会议“上针对中文版的宣传工作，并宣布了编委的近期工作安排。此外，鉴于今年原刊主编Dr. Justine Davies的中国行活动非常成功，贾教授希望明年继续举办这一活动。在总结中，贾教授还针对原刊主编下次中国行活动安排及新一期中国专刊的约稿方向同参会编委进行了初步探讨。

相信在各位编委和中文版编辑部的共同努力下，中文版将会以崭新的面貌和更高的质量不断为中国糖尿病及内分泌疾病领域的学者带来更多的前沿信息。

会议时间:2014/8/5--2014/8/8  地点: