以上报道翻译自 ”The Tan Sheet”，全球领先的OTC和营养品刊物——15年来专注于为全球OTC和营养品公司管理者提供专业的法规及商业信息服务。立刻点击此处获得一份来自”The Tan Sheet” 独家报道。
This story is translated from “The Tan Sheet” – the leading regulatory and business publication for global OTC drug and nutritional executives for more than 15 years. Click here to receive a free report (English only) from “The Tan Sheet”.
Copyright 2010 FDC Reports
作为OTC质子泵抑制剂(PPI) 潘妥洛克控释剂(Pantoloc Control，含泮托拉唑20 mg)的发明者，Nycomed公司与诺华公司签署了一项合作开发市场的协议。依照协议规定，诺华将于2010年第2季度在欧盟14国推出该产品。
这项协议于2009年第4季度签署，于1月26日正式公布。诺华公司的发言人在一封电子邮件中表示：“这是诺华的一项重大举措。”
诺华认为，欧洲的胃灼热治疗药品市场潜力巨大。虽然阿斯利康公司获准在部分国家销售奥美拉唑的OTC产品Losec(洛赛克)，但与美国相比，欧洲的非处方胃病治疗药品市场远未饱和。
诺华公司的发言人说：“欧洲的市场很大。在所有欧盟国家高达45%的成年人都患有包括胃灼热在内的反流症状，胃灼热频发已经成为了数百万欧洲人的一大负担。”
诺华OTC事业部的欧洲区总裁Brian McNamara在新闻发布会上表示：“到目前为止，在欧洲OTC市场上可供消费者选择的有效治疗药物非常有限。”
泮托拉唑是经欧洲药品管理局(EMA)人用医疗产品委员会批准，通过了欧盟集中审批程序的首个可作为非处方药销售的PPI。到目前为止，通过该审批程序的OTC产品只有2种，首个在泛欧洲地区成功转为OTC的产品是葛兰素史克公司生产的减肥药艾里(Alli)，泮托拉唑便是史上第2种转化产品。
Nycomed 称，EMA是在去年6月批准泮托拉唑转为非处方药的，这正是相应的处方药产品在12个欧洲国家专利保护失效后1个月。
当时，Nycomed(位于瑞士苏黎世)就曾表示，由于公司并没有涉足欧盟所有27个成员国的药品市场，而泮托拉唑已获准在所有这些国家作为非处方药销售，因此公司有意寻找合作伙伴在欧盟各成员国共同开发泮托拉唑的市场。
诺华公司的发言人表示，作为协议的一部分，诺华将“通过电视台、印刷品、网络、公关及消费者促销等途径，全方位360度宣传潘妥洛克控释剂，从而树立消费者对该产品的认知度，激发消费者的需求。”
发言人补充道，此外，诺华还将培训大量的药房促销人员，以寻找PPI的目标治疗人群，并给消费者提出合理的建议。
诺华希望凭借潘妥洛克控释剂这个项目，在2010年进一步壮大其消费者卫生保健业务，率先抢占市场。
1月26日，诺华报告称，虽然在2009财政年度消费者保健品的销售净额与往年持平，仍在58亿美元左右，但“在遭遇经济危机的环境下，各项业务的潜在增长都比相应的市场情况要好。”
比如，2009年诺华的OTC事业部“业绩越来越好”，这部分归功于公司于去年11月在美国推出了另一种OTC PPI产品Prevacid 24HR。
诺华公司的发言人表示，诺华的目标是逐步成为OTC胃肠保健品市场的领军者，这两大举措无疑令其向这一目标又迈进了一步。
2009财政年度，以当地货币计算，诺华的总销售净额上升了11个百分点，攀升至442.6亿美元。
诺华高层变动
1月26日，诺华还宣布，担任其CEO长达14年之久的Daniel Vasella将把大权移交给Joe Jimenez，Jimenez现任诺华药品事业部总监。Jimenez将于2月1日正式上任。
1月26日，美国晨星公司的证券分析师Damien Conover在一份研究报告中说：“Vasella已为诺华的发展奠定了非常坚实的基础。我们认为Joe Jimenez将继续秉持前任CEO类似的战略发展目标。”
Conover预计Jimenez将继续侧重采取开源节流的政策。
诺华表示，其他高层变动包括David Epstein将升任药品事业部总监，接替Jimenez的职位。诺华的首席财务官Raymond Breu将退休，由Jon Symonds接任。
诺华还表示，George Gunn将继续担任消费者保健品事业部总监。Jimenez在2007年出任药品事业部总监之前，也曾任公司主管消费者业务的CEO。
以上报道翻译自 ”The Tan Sheet”，全球领先的OTC和营养品刊物——15年来专注于为全球OTC和营养品公司管理者提供专业的法规及商业信息服务。立刻点击此处获得一份来自”The Tan Sheet” 独家报道。
This story is translated from “The Tan Sheet” – the leading regulatory and business publication for global OTC drug and nutritional executives for more than 15 years. Click here to receive a free report (English only) from “The Tan Sheet”.
Copyright 2010 FDC Reports
