北京——作为全球领先的药品研发服务提供商， 位于美国麻省的Charles River Laboratories正在将不断扩大的早期研发需求外包给中国公司。日前，Charles River决定通过一笔价值16亿美元的交易兼并中国首屈一指的合同研究组织(CRO)——无锡药明康德新药开发有限公司(以下简称“药明康德”)。

 

药明康德和Charles River双方董事会均已通过了这项并购计划，该计划将给创新型药物的研发者提供一个新的平台，使其能够在美国、欧洲和中国开展临床前研究。两家公司的负责人均表示，由于Charles River将通过现金加股票的方式收购总部位于中国上海的药明康德，为此药明康德在纽约证券交易所上市股票的股价至少会比4月23日的收盘价上涨28%。这两家公司还补充道，他们预计这次收购行动将于今年第四季度完成。

 

在对外公布这次兼并计划的前夕，药明康德的创始人兼首席执行官(CEO)李革先生接受了《亚洲制药新闻》(PharmAsia News)的独家专访。他在采访中说：“研发外包似乎已成为大势所趋。”

 

李革先生解释道：“目前，制药业需要解决一个根本问题。”

 

李革先生说：“如今，研发一种新药平均需要花费13亿美元，还得用上13年的时间。整个制药业的研发效率正在下降。”

 

李革先生补充道：“谁要能找到降低研发成本的出路，谁就能成功。”无论这种解决办法或服务出现在世界上的哪个角落。

 

李革先生毕业于美国哥伦比亚大学，获有机化学博士学位，曾是位于美国普林斯顿的著名生化公司Pharmacopeia Inc.的创始人之一。他于2000年回国在上海创办了药明康德。李革先生说：“越来越多的制药企业顺应了这种趋势，将更多的研究外包给中国，这点并不令人奇怪。”

 

在过去十年里，李革先生已然成为了全球公认的归国创业典范，为那些在西方接受教育的中国科学家考虑回国创办生命科学企业，加入这股“人才回流”的大潮提供了一个成功的案例。

 

李革先生自称是《世界是平的》(The World Is Flat)一书的追捧者，该书描绘了21世纪商业与文化全球化的进程。李革先生在这次深入采访中说：“如今，世界正在以前所未有的速度变得越来越平。”

 

鉴于美国和欧洲的许多制药业巨头都将越来越多的研发活动转投给成本较低的中国，药明康德与Charles River的这次合并不仅仅是这种趋势的产物，也有助于进一步推进这种趋势，因为将来创新型化学药物和生物制品的研发者在北半球各国都能找到各种研究服务(PharmAsia News, Oct. 09, 2008)。

 

如果这次并购计划能顺利通过审查，Charles River公司CEO Jim Foster将全面负责兼并后的公司，李革先生则将被任命为董事会成员。

 

李革先生还将担任兼并后的公司的全球执行副总裁兼全球研发与中国服务总监。

 

同时，李革先生也表示，由于全球各大制药业巨头都在通过一系列的并购行动成为超级巨头，因此药明康德的业务可能会出现暂时性的中断。不过，李革先生补充道，但将更多的药品研发活动转向中国这一趋势还将愈发明显。

 

Charles River与药明康德的并购计划已经通过了两家公司股东的审批，下一步将向中国商务部报批。

 

作为中国反垄断法(相对较新且措辞不清)的起草机构，商务部的领导曾否决过可口可乐并购汇源一案，去年也曾要求辉瑞和惠氏剥离部分在华业务才附条件批准了这次全球范围内的大并购(PharmAsia News, Sept. 30, 2009)。

 

4月26日，Morgan Stanley分析师Bin Li在向投资者提供的一份备忘录中指出，这笔交易的战略优势在于Charles River将获得药明康德“在中国的高质量、低成本人力资源，拥有其大约4,000人(2,000多名化学家和 数百名生物学家)组成的研发团队。兼并后的公司将提供更多的一站式综合服务。”但分析师同时也提醒道，兼并后的公司可能会面临中国CRO行业愈演愈烈的价格竞争，“中国的其他CRO公司可能在定价方面更加灵活。”

 

Baird分析师Eric Coldwell也在4月26日的备忘录中提醒投资者，这次收购可能给Charles River的股东带来“很大的震动”，Charles River的管理层“一直在努力实现战略转型，希望从单纯提供临床前服务转为进一步补充坚实的研究模型业务。” Coldwell还指出，Charles River在合同化学服务方面经验不足，而这正是药明康德的谋生之道，而且Charles River在中国开展业务的经验也很欠缺，尽管这些担忧可能会因李革先生继续出任兼并后公司的董事会成员而有所减轻。

 

这次兼并计划如能获批，则将成为近几个月内中国CRO行业第三个大的收购案。前几个月内，全球知名的外包服务商PPD成功收购了中国的两家合同研究组织——保诺科技和依格斯医疗科技公司，这两次收购的规模都不及药明康德的这次并购。PPD公司的Lee Babbis日前接受了《亚洲制药新闻》的专访，他将PPD在中国开展的这两次收购看作是PPD扩大与那些希望在中国寻找外包服务商的跨国制药企业合作的一大机遇(PharmAsia News, April 6, 2010)。

 

以上报道翻译自PharmAsia News, 全球领先的医药新闻刊物——专注于为中国、印度、日本及其他亚太地区生物制药企业管理者提供专业的法规及商业信息服务。 立刻点击此处获得一份来自”PharmAsia News” 独家报道。

 

This story is translated from PharmAsia News – the leading regulatory and business publication for global biopharma executives interested in China, India, Japan and the Pacific Rim. Click here to receive a free report (English only) from “PharmAsia News”.

 

Copyright 2010 FDC Reports