以上报道翻译自 ”The Tan Sheet”，全球领先的OTC和营养品刊物——15年来专注于为全球OTC和营养品公司管理者提供专业的法规及商业信息服务。立刻点击此处获得一份来自”The Tan Sheet” 独家报道。
This story is translated from “The Tan Sheet” – the leading regulatory and business publication for global OTC drug and nutritional executives for more than 15 years. Click here to receive a free report (English only) from “The Tan Sheet”.
Copyright 2010 FDC Reports
Reckitt Benckiser近20%的净收入增长都来源于新兴市场，所以新兴市场已经成为了Reckitt的主要发展动力。对于该公司产品Mucinex解充血剂能否打开美国以外的其他市场，新兴市场可谓是至关重要。
11月2日，Reckitt执行官在报告2010年财政年度第三季度的盈利状况时说，由于欧盟对药品的监管越来越严格，公司已将Mucinex (愈创甘油醚)系列产品在欧盟市场上市的时间至少推迟到2013年。
既然在欧盟市场上市的时间被推迟，那么新兴市场对于该系列产品销量的增长就显得愈发重要了。
Reckitt在当天召开的盈利新闻发布会上表示，净收入增加了7%，按恒定汇率计算约为21.1亿英镑(按当日汇率计算约合33.8亿美元)；净收益增加了19%，按实际汇率计算约为4.26亿英镑(约合6.82亿美元)。
来自新兴市场的净收入增加了19%，共计26.3亿美元。特别是健康与个人护理领域的滴露(Dettol)香皂、润喉糖舒立效(Strepsils)、制酸剂嘉胃斯康(Gaviscon)以及脱毛膏薇婷(Veet)，这几种产品可谓是推动公司销量增加的主要动力。新兴市场占到了公司净收入的23%。
首席财务官Colin Day表示，所有的新兴市场或发展中市场都做得“相当好”。其中印度和拉丁美洲是发展得特别快的两个市场。Day近期曾表示可能会辞职(1 'Reckitt CFO Day departs,' 'The Tan Sheet' Oct. 25, 2010, In Brief)。
作为2008年1月收购Adams Respiratory Therapeutics 的主要原因之一，Reckitt希望Mucinex品牌能够打开美国以外的其他市场(2 'Reckitt Counts On Adams' Brands To Continue Driving Growth In 2009,' 'Health News Daily' Feb. 13, 2009)。
但首席执行官Bart Becht表示，该系列产品尚未获得欧盟监管机构的批准，最快也要等到2013年才能在欧洲上市。
Becht在当天召开的盈利电话会议上说：“自从我们在欧洲开展业务以来，这两年里监管方的态度以及处理方式都发生了很大的变化。”
Becht解释道，监管方越来越担心伪麻黄碱和儿童感冒/流感药以及镇痛剂的滥用问题，这使得感冒/流感药领域的审批程序变得越来越缓慢。
Becht说：“这意味着过去比较容易通过的每一种药物如今都需要开展很多很多的研究，等上很多很多年才能拿到批文。”
Becht补充道：“所以你们会看到Mucinex在欧洲上市之前会先出现在欧洲以外的许多市场上。”
Becht没有明确指出将于何时何地着手打开Mucinex的销路。
这些年来，在美国Reckitt一直都在努力击退Mucinex自有品牌愈创甘油醚的竞争对手，包括对法院允许Perrigo推出Mucinex竞争品种的判决提出上诉(3 'Reckitt Extends Children's Mucinex Line In Widening Consumer Strategy,' 'The Tan Sheet' Aug. 2, 2010,)。
Reckitt在北美和澳洲市场的净收入上涨了2%，而欧洲市场的净收入则持平。
健康与个人护理产品仍然是公司销量增长的主要动力，该领域产品的净收入增加了8%，共计9.56亿美元。
Panmure Gordon分析师Graham Jones和Damian McNeela说，尤其是考虑到今年7~9月是“Reckitt最艰难的一个时期”，能取得这样的成绩的确令人佩服。
Bryan Garnier分析师Deborah Aitken在调研备忘录中写道，这样的成绩展示了Reckitt“在健康和OTC产品领域的优势。”
与这两家公司分析师的观点相同，UBS的分析师也将Reckitt的股票评级定为“买入”。
以上报道翻译自 ”The Tan Sheet”，全球领先的OTC和营养品刊物——15年来专注于为全球OTC和营养品公司管理者提供专业的法规及商业信息服务。立刻点击此处获得一份来自”The Tan Sheet” 独家报道。
This story is translated from “The Tan Sheet” – the leading regulatory and business publication for global OTC drug and nutritional executives for more than 15 years. Click here to receive a free report (English only) from “The Tan Sheet”.
Copyright 2010 FDC Reports
