《胃肠病学杂志》（中文版）编委会第三次会议纪要

2014年9月26日中午，《胃肠病学杂志（中文版）》（以下简称中文版）编委会第三次会议在北京亚洲大酒店锦和厅召开。中文版主编杨云生教授主持此次会议，中文版名誉主编林三仁教授、游苏宁教授、副主编魏来教授、韩英教授、刘玉兰教授、周丽雅教授、郭明洲教授等近三十位编委，以及出版方爱思唯尔公司代表及学术支持单位武田公司代表出席了此次会议。

本次会议Gastroenterology原刊副主编Owyang教授与大家面对面交流，Owyang教授表达了中国专家近年来更多地参与国际学术交流，中国的胃肠病学会和AGA的合作也不断增加，今年两个学会签署了一个战略性的合作协议，计划每年交换青年医生在中国和美国的医院及临床试验进行工作和学术研究；此外评价了中文版刊物带来的益处；其次他指出中文版工作平台还有很多契机，如在目前中文版3篇全文及20篇摘要的基础上增加内容以丰富刊物。他提出3点建议：1.对中文版的每篇全文增加中国专家点评或导读；2.可增加类似原刊的Clinical challenge and Image in GI栏目，中国专家可在中文版上分享具有中国的临床挑战性病例或图像；3.Gastroenterology自2010年期每年会有第13期，对当年的热点领域进行专题报道，比如2014年特刊报道的主题为胃肠道微生物学，2015年将报道食物、免疫系统和胃肠道。同时，Owyang教授建议我们明年开展一些调查问卷，以了解临床医生的反馈更好的办刊。

随后主编杨云生教授提出，感谢Owyang教授30年来对中国胃肠病学发展给予的支持和帮助，这次的战略性合作将会给两国医生带来更多实践交流机会；关于原刊13期的内容，记得2013年特刊报道主题为胰腺相关疾病，2014年胃肠道微生物学，2015年为食物、免疫系统。杨教授指出，我们可以尝试把特刊内容，特别是在中国医生的关注热点增加到中文版主题中去。随后，Elsevier编辑回顾了中文版创刊后2年来的工作，在各位编委的大力支持下，经过磨合调整工作流程得以优化，为扩大读者群最新隆重推出了中文版网站。

武田公司医学事务部总监王卫承诺将会一如既往的投入学术支持，使更多的医生在中文版平台上获益。学术报告由北京军区总院韩英教授就质子泵抑制剂的合理选择和安全性考察做了报告。她指出，质子泵抑制剂潘妥洛克抑酸作用持久，强效且安全性高，与其他药物相互作用小，一种剂型2种使用方法，是治疗上消化道出血的优选。

中文版名誉主编林三仁教授再次肯定了中文版的办刊及出刊方向，最后主编杨教授总结发言，感谢名誉主编林教授一如既往给予的支持，感谢Owyang教授远道而来对中文版工作提出的指导性意见，感谢各位编委的参与，感谢武田公司一直以来给予的支持，感谢Elsevier编辑部的默默工作，在大家相互帮助团结协作才能使我们的中文版茁壮成长。

会议时间:2014/10/31--2014/11/3  地点: