The Spine Journal 中文版创刊

2015-11-18 17:48发表评论

2015年11月14日，The Spine Journal 中文版第一次编委会议暨创刊仪式在厦门隆重召开。The Spine Journal 中文版主编王岩教授，The Spine Journal 原刊副主编、中文版联合主编Prof. Heggeness，The Spine Journal 中文版副主编海涌教授、罗卓荆教授、袁文教授、周跃教授，以及三十余位编委出席了会议。

在开幕致辞中，王岩教授指出，中文版的工作意义重大，可以帮助广大基层医师获得脊柱领域知识的更新，并提出希望杂志成为中外之间学术交流的平台，望编委与原刊加强合作，在The Spine Journal中发表更多高质量文章。王岩教授还对爱思唯尔出版集团的积极组织以及学术支持单位史赛克公司和强生爱惜康的大力支持表达了感谢。Prof. Heggeness指出，出版一本刊物并非易事，需要多方面通力合作，并赞赏The Spine Journal 中文版在很短时间完成出版工作而各方面表现均很好。

随后，爱思唯尔出版集团医学总监李治女士、强生爱惜康生物外科部门总监韩冰先生以及史赛克公司医学教育部总监周而春女士也分别致辞，表达了对中文版的支持和祝福。

在The Spine Journal 中文版创刊仪式环节，王岩教授、Prof. Heggeness及李治女士共同按下按钮，点亮The Spine Journal 中文版灯箱，标志着The Spine Journal 中文版正式创刊。

在启动仪式后，李治女士代表出版方向王岩教授、Prof. Heggeness正式颁发主编证书，两位主编也向全体编委颁发了编委证书。

随后，由中文版编辑部马婧进行工作汇报，向全体编委介绍了The Spine Journal原刊的基本情况和有代表性的热点文章以及中文版的工作流程和进度，并介绍了编委会工作章程。

在学术时段，Prof. Heggeness发表了题为“如何在The Spine Journal中发表高质量文章”的演讲。Prof. Heggeness介绍了The Spine Journal的编辑流程，并提示，作者在提交文章手稿时需注意文章细节，包括语言的运用，并需要重点阐明文章有何重要意义。同时指出，文章被拒收并不代表研究设计有缺陷，而很可能是因为该课题或许不能引起广泛关注，因此研究主题的选择十分重要。

随后，在王岩教授的带领下，各位编委就颈椎微创手术展开热烈讨论。袁文教授指出，颈椎手术中除了要考虑减压，也要考虑椎间盘高度、稳定性、活动度等问题；微创手术学习曲线陡峭，需要积累经验，也需要借鉴开放手术处理手术并发症的经验；且现行颈椎开放手术已符合微创理念，尽管有小切口，但出血量很少，住院时间很短，因此并不是一定要应用内镜，且需要考虑应用内镜后长期随访结果。海涌教授提示，尚需要确切证据来证明微创相对于传统开放式手术的优势。罗卓荆教授指出，在患者疼痛严重时，无论采用开放手术还是微创手术，最重要的是需解决当下问题来缓解症状。周跃教授则指出，对于颈椎手术，无论采用前路还是后路手术，都会有损伤问题。对于微创手术，虽然需要学习过程，充满挑战，但是前途是光明的；特别是伴随着微创器械的发展和进步，这将会是一个有前景的发展方向。各位编委也各抒己见，就此问题展开热烈讨论。

最后，由王岩教授进行了会议总结。王岩教授提出，希望中文版不仅可以引进原刊文章进行翻译，也可以增加点评等各种形式的原创性内容，表达中国专家的意见。也希望中文版能提供一个国内顶级脊柱专家的交流平台，加强前沿学术问题的讨论，引领全国脊柱外科领域的发展方向，并期待国内脊柱外科医师在国际舞台上发出更强的声音。

相信在各位编委、爱思唯尔国际出版集团以及学术支持单位的共同努力下，The Spine Journal中文版将不断发展和进步，为国内脊柱外科领域的医师和研究者提供学习、交流和发展的平台。