《阿尔茨海默病与痴呆（中文版）》第三次编委会议在京举行

2015年5月22日，《阿尔茨海默病与痴呆（中文版）》（以下简称“中文版”）第三次编委会议在北京五洲大酒店举行。北京宣武医院神经内科主任、中华医学会神经病学分会主任委员、Alzheimer’s & Dementia原刊编委贾建平教授主持了本次会议，包括中文版副主编陈生弟教授在内的13位编委会成员，以及出版方爱思唯尔和学术支持方诺华公司的代表出席了会议。

首先，中文版主编贾建平教授在致辞中表示，中文版已出版两期，深受广大读者喜爱。第三期中文版将由章军建教授担任执行主编，希望大家共同努力使第三期中文版的质量更上一层楼。贾教授指出，中文版是一项造福广大阿尔茨海默病与痴呆患者的公益事业，谨代表编委会对诺华公司和编辑部为中文版付出的心血表示感谢。

出版方代表刘晓华女士介绍，爱思唯尔拥有两千多本期刊，两万多本图书，七千多名编辑，七万多名编委，中文版主编贾建平教授也是Alzheimer’s & Dementia原刊编委。中文版使国内临床医生能够更快、更便捷地了解这一领域的国际最新进展，希望今后中文版能进一步发挥国内外学术交流的桥梁作用。

学术支持方代表、诺华公司的程希高级产品经理表示，诺华公司一直致力于支持阿尔茨海默病领域的学术活动，并将继续推动这一充满希望的领域向前发展。她表示很高兴有机会支持中文版的出版工作，非常感谢编委专家们和爱思唯尔出版集团搭建了这样好的学术平台。

随后，章军建教授作为执行主编，主持了中文版第三期编委选文工作。十三位编委专家现场浏览了候选文章并填写了选文表。根据投票情况，章教授宣布有3篇全文和10篇摘要入选中文版第三期，并请编委们认领了各自最感兴趣文章的翻译和点评工作。

根据多位编委的建议，编辑部代表刘侃在本次编委会议上将初拟的术语表提交讨论。编委们围绕术语表展开了热烈的探讨。依循“既要忠实于原文，又要符合汉语表达特点”这一原则，编委们求同存异，就术语表达成了一致意见。

在学术时段环节中，章军建教授从2014年国际阿尔茨海默病协会国际会议文摘中选取了3篇加以解读。这3篇文摘分别表明，接受胆碱酯酶抑制剂（ChEI）治疗的痴呆患者的缺血性卒中风险显著下降，ChEI联合美金刚可安全、有效地治疗中、重度阿尔茨海默病患者，以及ChEI对阿尔茨海默病患者的性欲亢进症状有治疗作用。

最后，贾建平教授再次对编委们参加本次编委会议表示感谢，希望大家一如既往地办好中文版。

会议时间:2015/5/28--2015/5/31  地点: