【卷首语】横空跃世 励志敦行-《JACC（中文版）》第一期卷首语

        兔走鸟驰，龙腾云祥。正当中华大地跨入催人奋进的龙年，又一道亮丽的风景线尽收眼帘：《JACC（中文版）》肩负使命，横空跃世，成为中国心血管领域又一璀璨的学术新星。

三强聚首 王者气度

        《JACC（中文版）》可谓三强联姻，刚一面世，则尽显君临天下的王者气派。强悍的JACC英文原刊美国心脏病学学院杂志（JACC）是美国心脏病学学院（ACC）的官方刊物，是全球心血管领域最受欢迎的期刊，具有极高的被引用率和影响力（IF：14.292）。其主要报道心血管病领域的原创性成果、具有临床意义的试验研究、颇具权威性的专家评论等内容，高屋建瓴地引领和掌控本学科的学术发展方向。

强大的爱思唯尔出版集团
         爱思唯尔（ELSEVIER）是一家拥有400多年历史的全球最大的医学出版商，除出版大量内容前沿、实用而丰富的专著外，旗下还汇集着众多的一流学术期刊。JACC就是其培植、出版的一本极具国际声誉的心血管专业期刊，本次又策划和授权JACC中文版的发行。

强势的JACC中文版专家方阵
        《JACC（中文版）》专家编委会的荣誉主编为方圻、高润霖、诸骏仁，并由中华医学会心血管病分会的主任委员胡大一担任主编，亲掌帅印，麾帐下30余位年富力强、仍活跃在临床与科研第一线的各路骠将担任副主编和编委。全体编委决心将本刊办成深受中国心血管医师钟爱的一本杂志，并为推动专业的蓬勃发展贡献锦帛之力。

筚路蓝缕 志在青云
        尽管JACC英文原版贵质天成，并在国际具有巨大影响力，但这丝毫不代表中文版则可高枕无忧。面对国内已有的数十种丛立的心血管专业期刊，中文版能否参天支撑，能否成为中国心血管医师真正的良师益友，仍需从零开始，仍需要准备走砥砺不渝的创业之路。

坚守宗旨 不舍不弃
        《JACC（中文版）》的宗旨是及时引进国际心血管领域的新技术、新理念，成为中国心血管医师知识跟进的门户与窗口，并能为中国广大临床医师提供优质、便捷的学术支持和指导，提高国内临床医师的专业水平，最终惠及广大患者。而兑现这些宗旨委实不易，需要每位编委依据中国临床与科研的需求，严密洞察学术新动向，精选相关的前沿文章，堆翠而成。

殚心竭虑 以点概全
        《JACC（中文版）》暂定为每年4期，每期40页，用这斗室有限的空间，要把每年多达50期，每期又是巨献鸿篇的原版内容做全面反映，真可谓难上加难。这要求编委与专家能准确把握学术脉象，深思熟虑地筛选有颠覆性、有震撼力、有引路导航作用的闪亮文章，唯此，才能成功搭建中国医师学术理念与国外接轨的省时捷径和绿色通道。

新颖形式 突出重点
        《JACC（中文版）》将开辟多种新颖而活跃的文体和专栏（综述、专家视角、编者述评、指南精选等），对巨篇的原著也采用多种处理方式：全文翻译，节译，摘译，并加编委按语或点评等，利用珍贵的版面介绍丰富而翔实的内容，使读者得到多方位、多视角的启迪。此外，每期还设有重点：例如第一期重点则为心律失常，包括心房颤动的监测与评价，心房颤动的抗凝和律率治疗等，这可把最活跃而又重要的学术热点及时奉献给读者。总之，《JACC（中文版）》路漫漫其修远兮，但办好杂志的风帆已高高扬起，我们一定会矢志不渝地驶向成功的彼岸。

        “为民族立生命，为万世开太平”这已流传千年的北宋爱国文人张载之言，贴切真实地道出了我们办好《JACC（中文版）》，最终报国孝民的心情。

                                                                                       美国心脏病学学院杂志（JACC）中文版
                                                                                       第一期执行主编
                                                                                       郭继鸿 教授
                                                                                       二0一二年四月一日